Une démonstration de sumo à Tokyo, étape par étape

Le dîner n’est pas une pause dans ce spectacle: c’est l’acte d’ouverture. Le repas dure environ 45 minutes, et le spectacle s’articule autour grâce à des effets sonores, lumières et vidéos.^2,13 Le kaiseki est servi dès que la salle est installée, vous mangerez donc avant que quiconque ne monte sur le ring.

Ce que vous mangerez dépend du spectacle que vous réservez. Le spectacle de 17 h propose un dîner kaiseki, les boissons en supplément, et celui de 20 h 30 un repas kaiseki léger accompagné d’une boisson.¹⁴ Le spectacle du soir propose le menu le plus léger. Boissons et plats supplémentaires peuvent être commandés via le QR code à votre place, et il est interdit d’apporter sa propre nourriture ou ses propres boissons.^15,16

Ne vous pressez pas pour finir votre repas au risque de manquer une meilleure vue. Le lieu indique que l’ensemble du programme dure environ 2 heures: chaque étape a donc sa place.¹ En cas d’arrivée tardive, l’entrée reste possible, mais le lieu vous demande de prévoir une marge suffisante.¹⁷

La troisième étape explique les techniques et les règles.⁹ L’organisateur précise qu’un maître de cérémonie anglophone assure le commentaire pour que les novices suivent le sport.⁴ Aucune connaissance préalable du sumo n’est requise. Le tachiai, ce moment où les rikishi synchronisent leur respiration, se lèvent et commencent le combat, est l’instant à ne pas manquer une fois l’explication terminée.³³

Quelques données de l’Association japonaise de sumo éclaireront ces explications. Un combat se gagne en repoussant l’adversaire hors du cercle intérieur ou en le faisant tomber dans le dohyō.³⁴ Il existe 82 techniques de victoire, dont beaucoup reposent sur une prise de la ceinture (mawashi) pour manœuvrer l’adversaire.³⁵ Les coups de poing, l’arrachage de cheveux, les coups d’œil, l’étranglement ou les coups au ventre ou à la poitrine sont interdits.³⁶

Une tradition ancienne veut que l’on présente ces éléments avec humour. Lors d’une tournée provinciale, deux lutteurs exécutent un shokkiri, expliquant techniques et mouvements interdits sur le dohyō de façon comique.²⁶ Le spectacle de Ginza est une production originale, non une copie, mais il s’inscrit dans cette même démarche: instruire le public en le faisant rire.

Voici la partie qui inquiète certains. Le Sumo Challenge est un tirage au sort: impossible de réserver sa place à l’avance.⁴³ Les cartes de tirage sont distribuées environ 30 minutes après le début du spectacle, soit vers 17 h 30 pour le spectacle de 17 h et vers 21 h pour celui de 20 h 30.^6,21

Si vous préférez ne pas être tiré au sort, la solution est simple. Refusez la carte quand elle vous est proposée, car les invités qui n’en détiennent pas ne sont pas choisis.²³ C’est la seule règle, et elle garantit que personne n’est sorti de son siège contre son gré.

Sauf restriction particulière, tout le monde peut participer, y compris les enfants.²⁵ Le lieu suggère de porter des vêtements amples, au cas où.²⁴ Le spectacle lui-même n’a pas de limite d’âge.⁴⁴ Si vous souhaitez tenter l’expérience, conservez la carte, enfilez des vêtements confortables et considérez ce moment comme une partie du dîner.